この音は空耳ですか？

香港のアクション映画で、カンフーマスターのパンチの音がいかに奇妙で、時に滑稽であるかは、誰もが聞いたことがあるだろう。香港のアクション映画で、カンフーマスターの顎の骨の音がいかに奇妙で、時に滑稽であるかということを聞いたことがあります。

アクションシーンのアフレコは、一歩間違えればプロデューサーや俳優、スタントマンの努力が水の泡になってしまうほど重要な技術です。音は通常、市販の高音質サウンドライブラリーから選択するか、よくあるケースですが、パンチの下に既製のエフェクトを置くために、別々に録音しています。

サウンドエンジニアは、「戦闘交響曲」を録音するために非常に洗練された方法を考案しました。一般的には、顔や胴体へのパンチを完全にシミュレートできるように特別に用意されたターゲットに向かってパンチを打ちます。ボクシングのグローブや、肉の死骸も入る。痛烈なホールドによる骨の折れる音や靭帯の切れる音も極めてリアルに録音され、映画の悪役に負けたことを疑う人はいないはずだ。

録音者は皆、演出された戦闘素材や映画のジャンルをもとに、自分で音まねの問題を判断し、スタジオで異なる素材を用いて再実験を行うのです。

それなのに、ハリウッド・アイドルの戦闘力はどうなっているのか？それは本物なのか、それとも同じく空虚なものなのか。もちろん、映画のケンカは路上でのリアルなケンカではありません。だから、アクション映画の主人公が、実生活で華麗で壮大なテクニックをすべて繰り返せることを期待するんだよ、バカバカしい。ストリートファイトはもちろん、スポーツの試合でも、映画のような派手さはないでしょう。

もちろん、今日の撮影技術がいかに完璧であっても、役者には必要な身体訓練と武術の経験が必要である。そうでなければ、画面上ではすべてが説得力を失い、俳優を救い、かっこよく見せるには、本当に何も見えず、誰が、誰を、どこで、何を殴ったのか不明な短いアップでの編集と撮影しかない。決闘の代わりに、観客はスクリーン上の連続した明滅を観察し、勝利した俳優が誇らしげに頭を上げ、勝利の最後のフレーズを口にする、確かにすべてのこれらの映画を見てきました。

俳優が肉体的に十分な準備をし、武術の技法を理解していれば、戦いを演出するのはずっと簡単です。彼のレベルは、リアルファイトとスポーツファイトの経験に直結している。だから、スクリーンの中の戦いが好きな人は、この人が現実の世界でも負けていないと確信できる。